It's embarrassing that the storage room guy sees us come in together... but he never sees us leave.
E stânjenitor ca tipul de la magazie să ne vadă venind împreună dar nu ne vede plecând.
That guy deserves a ticket. I'm sure he's... A-A-A woman never reveals her age.
Tipul ala merita amenda.Sunt sigura ca el... A-A-A woman never reveals her age.
But hewould never say... and then all ofsudden the guy phones me, and he's got a flat.
Dar nu mi-a spus apoi, brusc, mă suna că are o pană de cauciuc.
This is coming from a guy who's never said that to anyone in his entire life... well, except for Ronnie, but he's more like a brother kind of love.
Asta o spune un tip care nu a mai spus asta nimănui în întreaga sa viață... cu excepția lui Ronnie, dar în cazul lui este mai mult o iubire frățească.
Are you the genius or are the guy who always feels like he's living in the shadow of the genius? I was... I was never very much into literary analysis.
Sau ești tipul care simte că trăiește în umbra geniului? Eu... Nu am fost niciodată prea adânc în analiza literară.
He's like... one of the guys that I used to run with in the streets, and I would've never let any of those guys on a bus with my family.
E ca... tipii ăia cu care umblam pe străzi, și pe care nu i-aș lăsa cu familia în autobuz.
That means a lot coming from a guy who's spent the last 50 years... spying on a girl he's never even talked to.
E cam mult spus de la un tip care și-a petrecut ultimii 50 de ani... spionând o fată cu care nici măcar n-a vorbit vreodată.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.