It's not his fault he's part of the other life I almost had... but don't have now, and kind of don't want to be reminded of.
Nu e vina lui că face parte din altă viață pe care aproape am avut-o... dar nu o mai am acum și de care nu vreau să îmi mai amintesc.
Not only the best mayor this city has ever had... but also me.
Nu doar pe cel mai bun primar pe care l-a avut vreodată, ci și pe mine.
My dreams are coming true... Dreams I didn't even know that I had... but my brother's not here.
Mi s-au împlinit visurile, visuri pe care nici nu știam că le am, dar fratele meu nu e aici.
And I must say I couldn't be more delighted to be able to share these duties with Audrey - the daughter I never had... but always loved like one. Hear, hear. I don't understand.
Și trebuie să spun, nu aș putea fi mai încântat... pentru a fi capabil să împart aceste atribuții cu Audrey fiica pe care niciodată n-am avut-o dar mereu am iubit una ca ea.
Look, I know this wasn't the best vacation you've ever had... but I really am sorry for everything.
Știu că n-a fost cea mai tare vacanță de până acum, dar chiar îmi pare rău pentru tot.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.