Nu e vina lui că face parte din altă viață pe care aproape am avut-o... dar nu o mai am acum și de care nu vreau să îmi mai amintesc.
It's not his fault he's part of the other life I almost had... but don't have now, and kind of don't want to be reminded of.
Și trebuie să spun, nu aș putea fi mai încântat... pentru a fi capabil să împart aceste atribuții cu Audrey... fiica pe care niciodată n-am avut-o... dar mereu am iubit una ca ea.
And I must say I couldn't be more delighted to be able to share these duties with Audrey... the daughter I never had but always loved like one.
Domnilor... nu zic că va fi cea mai ușoară misiune... pe care am avut-o... dar n-aș rata-o pentru nimic în lume.
I'm not saying that this will be the easiest party... that we've I still wouldn't miss it for the world.
Autres résultats
Am avut o soră... dar a murit acum trei ani.
I had a sister but she died about three years ago.
Noi am avut o... mică neînțelegere, dar totul este în ordine acum.
We had a... Slight disagreement, but everything's worked out now.
Am avut o... vacanță grozavă, dar mâine mergem acasă.
Okay, we have had a great... vacation, but tomorrow we're going home.
Am avut o... vacantă grozavă, dar mâine mergem acasă.
Okay, we have had a great... vacation, but tomorrow we're going home.
Am avut o... epifanie dar medicul meu a numit-o un episod psihotic.
I had a... what I think was a-an epiphany, but my doctors called it a psychotic episode.
A avut o tuse unul rău... dar o tuse.
She had a cough a bad one... but a cough.
Am avut o... confruntare, dar mama mea a murit acum doi ani.
We had a... a confrontation, but my mum died about two years ago.
Așa e, am avut o presimțire... dar nu am ascultat-o.
I did. I had a feeling.
Am fost doar imaginezi lucruri din cauza bolii pe care am avut-o, așa că... dar nu mai.
I was just imagining things because of the disease that I had, so... but not anymore.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
