If it hadn't been for you... No, it's Father Gorman we should thank and Mrs Davis.
Dacă asta nu ar fi fost pentru dta... Nu, e Părintele Gorman ar trebui să-i mulțumim și dnei Davis.
So she would have killed you if Borias hadn't shown up... No. I don't think she would have.
Deci, ea s-ar fi ucis dacă ați Borias nu a cred că ea ar avea.
I mean, if he hadn't come along... No, Mari, you caught the rope, and you held it for hours on a broken, shredded arm.
Adică, dacă nu ar fi venit... Nu, Mari, ai prins funia, și ai ținut-o ore întregi pe un braț rupt și rupt.
"If it hadn't been discovered... no one would possibly believe that it could exist because it's so sophisticated," said Mathematician Tony Freeth in a NOVA documentary.
"Dacă nu ar fi fost descoperit... nimeni nici nu ar fi putut să creadă că aşa ceva ar putea exista, pentru că este atât de sofisticat!", a declarat matematicianul Tony Freeth într-un documentar realizat de canalul NOVA.
Something you'd know If she hadn't... abandoned you.
Ceva ce-ar ști dacă ea nu ar fi... te-a abandonat.
And if I hadn't... I might not have written Tenderness.
Dacă nu o făceam... s-ar putea să nu fi scris Tandrețe.
I don't... No, all of those couples and screaming kids.
Nu... nu toate cuplurile alea și copiii cate țipă.
I can't... No, you need to drink a little more.
Nu pot... Nu, trebuie să bei un pic mai mult.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.