I mean, when I asked him about her, he basically told me to buzz off.
Vreau să spun, când l-am întrebat despre ea El practic mi-a spus să bâzâie off.
I mean, he basically implied that it was the Retepsian pheromone that made you...
Adică, el practic implicat că a fost feromonul Retepsian că ați făcut...
They treat him like an assistant, but he basically just carries their water.
Îl tratează ca pe un asistent, dar practic e doar sluga lor.
By publicly criticizing their tactics, he basically threw down and demanded a rematch tonight.
Criticându-le public tacticile, practic le-a aruncat mănușa și a cerut o revanșă diseară.
So he basically said just go home and give up hope.
Deci practic el a spus să mergi acasă și să renunți.
I mean, he basically uses that place as his office.
Vreau să spun, el folosește practic acel loc în biroul său.
Opportunity... she lives in a house that he basically owns.
Oportunitatea ea locuiește într-o casă care de fapt este a lui.
Thanks to his menopause and estrogen level he basically is an old woman.
Mulțumită menopauzei și nivelului de estrogen, e practic o femeie în vârstă.
We were driving in this car and he basically tried to kill us.
Mergeam cu această maşină şi efectiv a încercat să ne ucidă.
I mean he basically ruined the only cool place in this town.
Adică... a ruinat cel mai tare loc din acest oraș.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.