The mechanic performed a disappearing act once he got paid in advance.
Mecanicul s-a făcut nevăzut imediat ce a fost plătit în avans.
Ever since he got fired again, everyone calls him a sad sack.
De când a fost iar concediat, toată lumea îl numește ratat.
He became delirious with excitement when he got tickets to the show.
A devenit euforic de emoție când a primit bilete la spectacol.
Once he got feedback, he moved into a higher gear at work.
După ce a primit feedback, a schimbat într-a doua la serviciu.
He shoved his keys into the drawer when he got home late.
Și-a vârât cheile în sertar când a ajuns târziu acasă.
He took off his scratchy shirt as soon as he got home.
Și-a dat jos cămașa asta aspră imediat ce a ajuns acasă.
He lowered his voice when he got to the really spicy details.
Și-a coborât vocea când a ajuns la detaliile cu adevărat picante.
He struggled until he got a proper grip on the scientific method.
S-a chinuit până când a ajuns să înțeleagă cum trebuie metoda științifică.
Rumour has it he got the promotion only because he knows the boss.
Se zvonește că a primit promovarea doar fiindcă îl cunoaște pe șef.
Being the twentieth customer, he got an extra discount at the store.
Fiind al douăzecilea client, a primit un discount suplimentar în magazin.
He's always blowing his trumpet about how quickly he got promoted.
Se laudă mereu singur cu cât de repede a fost promovat.
After he got promoted, he started giving his old friends the cold shoulder.
După ce a fost promovat, a început să le întoarcă spatele vechilor prieteni.
His responsibilities at work had multiplied since he got the promotion.
Responsabilitățile lui la serviciu s-au înmulțit de când a primit promovarea.