They say he tried it once with a dead walrus... he's tried horses... he's, he's tried goats.
Cică a încercat odată cu un leș... A încercat cu cai, cu capre.
I mean, look, whatever he went through out there, he brought it back home, and now he's... he's dead, and...
Adică, uite, indiferent prin care a trecut acolo, el a adus-o înapoi acasă, iar acum el e... el e mort, și...
Why do you come now that he's dead... when you couId have come whiIe he lived... when he needed you? Why?
De ce vii acum, când el e mort, când ai fi putut-o face atunci când era în viață, în momentul în care el avea nevoie de tine?
He was once somebody's baby boy... and he had a mother and father who loved him... and now, there he is... half dead on a park bench.
ca a fost odată baietelul cuiva... și avea o mama și un tata care sa-l iubească... și acuma, jumătate mort, pe o banca în parc.
Listen to this, 19- year-old college kid in michigan, he's comin' out for the nba draft as a sophomore, he figures he'll go in the first round... he's dead...
Ascultă aici, Un băiat de colegiu de 19 ani din Michigan, care intrase în anul 2 în NBA și voia să ajungă în Prima Ligă... a murit... de droguri.
I think he was once somebody's baby boy... and he had a mother and a loved him... and now there he is... half dead on a park bench... and where are his mother or his his uncles now?
Mă gândesc că a fost și el copilașul cuiva... ca a avut și el o mamă și un l-au iubit... și acuma jumătate mort, pe o bancă-n parc... și unde-s acuma mama sau tatăl lui... unde-s unchii și mătușile lui?
I think when he was dead, it was easy to forget that he was a Mikaelson, but... Watching him and the way he fits in with all of them, it's... it's pretty weird.
Cred că atunci când el era mort, era ușor de uitat că el a fost un Mikaelson, dar... Privindu-l și modul în care el se potrivește cu toate acestea, e... e destul de ciudat.
Well... I guess half deaf... is better than all dead.
Cred că jumătate surd e mai bine decât mort de tot.
Abandoned... like someone left for dead... she plans her suicide.
Abandonată ca o persoană lăsată să moară și-a plănuit sinuciderea.
No bloody militant dead or alive... is worth my soldier's life...
Niciun militant, mort sau viu, nu merită viața soldatului meu.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.