Du-te înapoi și fa-te ca vorbești cu comandamentul.
Go back in there and make like you're talking to Command.
Jack, comandamentul vrea să te întorci.
Jack, Command wants you to stand down.
Postul lor era într-o zonă izolată, cu foarte puțin contact cu comandamentul.
Their post held was in a remote area with little contact from headquarters.
Liniile de comunicații au fost întinse prin șanț pentru a menține legătura cu comandamentul.
Communication lines were laid through the trench to maintain contact with headquarters.
La aceea vreme era bănuit că ar avea informatori în comandamentul poliției.
He was suspected at a time to have informers at Police HQ.
Avanpostul funcționează de sine stătător, dar raportează în continuare la comandamentul bazei principale.
The outpost operates independently but still reports to the main base headquarters.
Cășca albastră a anunțat prin stație comandamentul despre orice activitate suspectă din apropiere.
The blue helmet radioed headquarters to report any suspicious activities nearby.
Locotenente, pune doi oameni sa repare linia cu comandamentul.
Lieutenant, have two men reactivate the line with headquarters.
Căpitane, comandamentul are deja cazul ăsta intrat în evidențe.
Captain, headquarters has already entered this case into the records.
Dupa ce ne impusca ca pe spioni, vor raporta la comandamentul lor.
After they shoot us as spies, they'll radio into headquarters.
Din nefericire comandamentul naval nu ne-a dat manualul semnăturii acustice.
Unfortunately, naval command didn't supply us with an acoustic signature manual.
Dle, comandamentul raportează că ofensiva ne-a ajutat să rupem încercuirea.
Sir, command reports engagement helped us break from undercover.
Dar comandamentul a hotărât că trebuie bărbatii adevărati să zboare în misiunea asta.
But command decided we needed real men flying us on this mission.