Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
heat
Voir images
Voir images
Farmers check their crops by night to avoid the daytime heat.
Fermierii își verifică ogoarele noaptea, ca să evite căldura zilei.
Fish left uncovered outside will surely stink in the summer heat.
Peștele lăsat neacoperit afară o să pută sigur în căldura verii.
The recipe calls for two hours of simmering over low heat.
Rețeta cere două ore de fierbere lentă, la foc mic.
The skillet held the sizzling bacon as it cooked over medium heat.
În tigaie sfârâia baconul în timp ce se gătea la foc mediu.
Raw milk contains natural enzymes that can be destroyed by heat.
Lapte crud conține enzime naturale care pot fi distruse prin încălzire.
The blinding heat of the desert sun drained their energy quickly.
Căldura năucitoare a soarelui din deșert le-a epuizat rapid toată energia.
The intense heat will annihilate all traces of organic material nearby.
Căldura intensă va arde toate urmele de material organic din apropiere.
The inordinate heat during summer made it difficult to work outside.
Căldura sufocantă din timpul verii făcea foarte greu de lucrat afară.
The gentle heat will soften the plastic to shape it easily.
Căldura blândă va înmuia plasticul, ca să-l poți modela ușor.
The heat and lack of water caused the plants to wilt.
Căldura și lipsa apei au făcut ca plantele să se ofilească.
Despite the heat, the workers were clothed in protective gear.
În ciuda căldurii, muncitorii erau îmbrăcați cu echipament de protecție.
The desert's nocturnal rodents avoid daytime heat by staying underground.
Rozătoarele de noapte din deșert evită căldura zilei stând în vizuini.
Factories use fuel oil to generate heat in large boilers efficiently.
Fabricile folosesc păcură pentru a produce căldură eficient în cazanele mari.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour heat
căldură
încălzire
Expressions avec heat : exemples et leurs traductions en roumain
! beat the heat v.
a depăși căldura · a învinge căldura
"Drinking cold lemonade helps beat the heat."
heat things up v.
a încălzi · a crește temperatura
"She used the microwave to heat things up quickly."
heat through v.
a încălzi complet
"Heat through the soup before serving."
heat up v.
a încălzi · a reîncălzi
"She will heat up the soup for dinner."
take off the heat v.
a lua de pe foc · a opri focul
"She took off the heat to let it cool."
turn on the heat v.
a porni căldura · a crește temperatura
"She turned on the heat to warm up the room."
! catch heat v.
a intra în probleme
"She caught heat from her boss for the mistake."
dead heat n.
egalitate perfectă
"The runners ended the race in a dead heat."
! handle the heat v.
a face față presiunii
"She can handle the heat during tight deadlines."
! heat of the moment n.
focul momentului · în toiul emoțiilor
"In the heat of the moment, he said things he didn't mean."
in the heat of the moment adv.
în căldura momentului
"He said things he didn't mean in the heat of the moment."
! stand the heat v.
a suporta presiunea
"If you want to be a leader, you must stand the heat."
! the heat is on exp.
presiunea crește
"The heat is on as the deadline approaches."
! things heat up v.
a se încinge · a se intensifică
"Things heat up when the band starts playing louder."
! the heat is off exp.
putem răsufla ușurați
"Now that the police left, the heat is off."
bask in the heat v.
a se încălzi · a se bucura de căldură
"The cat loves to bask in the heat of the sun."
! can't stand the heat v.
a nu poate suporta căldura
"She quit the job because she couldn't stand the heat."
! crank up the heat v.
a crește temperatura
"She cranked up the heat to warm the room quickly."
! feel the heat v.
a simți presiunea
"The politician began to feel the heat after the scandal."
! in heat adj.
în călduri · în estru
"The cat is in heat and looking for a mate."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "heat" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent heat
heat up
+10k
heat pump
9090
heat exchanger
8900
heat treatment
8250
heat transfer
6550
heat wave
3930
heat dissipation
3600
body heat
3350
Résultats: 40731. Exacts: 40731. Temps écoulé: 76 ms.
