It was a hell of a good speech though, sir.
A fost totuși un discurs al naibii de bun, d-le.
Got to say, that's one hell of a rifle.
No, I'm... just had hell of a day.
You've got a hell of a knack for keeping cool.
Ai luat o dracu 'de un talent pentru păstrarea rece.
That's a hell of a thing you did, son.
Asta e un iad de un lucru ai făcut, fiule.
Yeah, it must have been a hell of a mugging.
Da, trebuie să fi fost un iad de un jaf.
You were one hell of a white knight today, baby.
Ai fost un iad de un cavaler alb astăzi, baby.
Wow, that must've been one hell of a ride.
Wow, că trebuie să am fost un iad de plimbare.
You're a hell of a good negotiator too, sir.
Și tu ești un al naibii de bun negociator, dle.
It's a hell of a lot better than last time.
Este o dracu 'de mult mai bine decât data trecută.
That's one hell of a mess they got themselves in.
Asta este o dracu 'de o mizerie ei înșiși intrat.
The old man must have cast a hell of a shadow.
Omul vechi trebuie să fi aruncat un iad de o umbră.
Browning, but that'd be a hell of a coincidence.
Browning, dar asta ar fi un iad de o coincidență.