But they also need help... so they don't find themselves unprepared... in the land of silence and darkness.
Dar au nevoie de ajutor... ca să fie mereu pregătiți pentru situații tărâmul tăcerii și întunericului.
You've been a big help... and I don't want either of you to worry about me.
Mi-ai fost de ajutor... și nu vreau ca sa vreo unul din voi sa se îngrijoreze din cauza mea.
For food, some knowledge on the eatable plants, berries and mushrooms always helps... but if you don't know pretty please don't poison yourself.
Pentru mâncare, niște cunoștințe despre plantele comestibile, fructe de pădure și ciuperci mereu ajută... dar dacă nu le știi te rog frumușel nu te otrăvi.
If there's anything I could do to help... No, I don't want my mind dissected, Doctor.
Dacă pot face ceva să ajut... Nu, nu vreau ca mintea mea să fie disecată, doctore.
If my daddy was still alive, I wouldn't have any help... and I don't need none, now he's dead.
Dacă tata era încă în viață, nu aveam nevoie de ajutor... și nici nu am nevoie, acum că-i mort.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.