I know it's dark where you're hiding... but out here it's really cool
Știu că e întuneric unde te ascunzi... dar afară e chiar super
Of course, the real trick to survival... lies not in running and hiding... but in removing your enemy's capacity to hunt you down.
Desigur, într-un mod real de supraviețuire... minciunile nu pot fi ascunse... dar pot diminua capacitatea inamicului sa te doboare.
Of course, the real trick to survival... lies not in running and hiding... but in removing your enemy's capacity to hunt you down.
Desigur, adevăratul secret al supraviețuirii... nu stă în fugă și ascuns... ci în eliminarea capacitătii inamicului de a te vâna.
And I know we shouldn't have told them where you were hiding... but it was Campbell's idea, and we thought it was for the best.
Și că n-ar fi trebuit să le spunem unde vă ascundeți, dar a fost ideea lui Campbell, iar noi am crezut că e mai bine așa.
But if somebody sees the Bloody Wolf hiding... but he doesn't come out yet, then they scream "Bloody Wolf!" also, but they all run back to the base and the last person wins.
Dar dacă cineva îl vede pe Lupul Sângeros ascunzându-se... dar n-a ieșit încă la iveală, atunci strigă tot: "Lupul Sângeros!", dar fug toți înapoi, iar ultima persoană rămasă câștigă.
Of course, the real trick to survival... lies not in running and hiding... but in removing your enemy's capacity to hunt you down.
Desigur, adevăratul secret al supraviețuirii... nu stă în fugă și ascuns... ci în eliminarea capacitătii inamicului de a te vâna.
Autres résultats
You are hiding certain things... but I do not know yet what they are.
Ascunzi anumite lucruri, dar nu știu încă ce anume.
Clearly, he's hiding something... but I don't think he knows who killed Brenner.
Ascunde ceva, dar nu știe cine l-a ucis pe Brenner.
I've sent spies in the forest to find out his hiding place... but he strikes and gone like a flash.
Am trimis iscoade în pădure sa afle unde se ascunde dar...
I'm not proud of myself for hiding it... but I hoped money wouldn't enter into it.
Nu sunt chiar mândru că ți-am ascuns asta, dar nu vroiam să apără între noi problema banilor.
I know we both try to be loyal to Geoffrey by hiding our real feelings... but now he's coming back and we can't go on pretending.
Știu că amândoi încercăm să-i fim loiali lui Geoffrey, prin ascunderea sentimentelor noastre reale... dar acum el, se întoarce și nu putem continua să ne mai prefacem.
Listen, Clemens, I don't like lying and hiding you from Megan... but until I figure out what Flick has in store for you, I don't have any choice.
Ascultă, Clemens. Nu-mi place să mă ascund și să mint fata de Megan... dar până aflu ce pune la cale Flick, nu am de ales.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.