Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
cap că
Same thing for Mr. Bernard, the teacher, who got it into his head... that he was a germ-carrier and couldn't live with it.
Același lucru și pentru... d-l Bernard, învățătorul, căruia îi intrase în cap că e purtător de germeni.
I really hope Jack Kramer is watching this and will cement something in his head... that women are not some kind of joke.
MINGE DE MECI Sper că Jack Kramer se uită și îi intră bine în cap că femeile nu sunt o glumă proastă.
In the end, he got it into his head... that she was seeing someone else.
În cele din urmă, i-a intrat în cap... că ea se întâlnea cu altcineva.
He obviously had the thought in his head... that he needed to give it a little bit extra, and he's found himself in a difficult spot.
În mintea sa, cu siguranța s-a gândit că trebuie să tragă un pic mai tare, dar acum, e într-o situație neplăcută.
So what would make somebody keep hearing something... a sound, if it's all in his head... that would drive him to confess?
Deci, ce lucru ar face pe cineva să audă ceva... un sunet, dacă totul ce e în capul lui... îl va împinge să mărturisească?
You see, Joe, the tweaker's got it in his head... that maybe you were looking to knock him out of the cooking business... and helped the boy out.
Vezi tu, Joe, lu' ala i-a intrat în cap cã poate urmãreai sã-l scoți din afaceri ºi l-ai ajutat pe bãiat.
He got the notion into his head... that if he restored the old house where they had come that night... Allie would find a way to come back to him.
I-a intrat în cap ideea că, dacă renovează casa în care au petrecut acea noapte, Allie ar fi găsit o metodă de a se întoarce la el.
He got the notion into his head... that if he restored the old house where they had come that night... Allie would find a way to come back to him.
În mintea lui credea că dacă ar fi restaurat acea casă unde veniseră în acea seară Allie ar fi găsit calea să se întoarcă la el.
He obviously had the thought in his head... that he needed to give it a little bit extra, and he's found himself in a difficult spot.
În mintea sa, cu siguranța s-a gândit că trebuie să tragă un pic mai tare, dar acum, e într-o situație neplăcută.
Autres résultats
You may think you're doing nothing, but you're putting thoughts in his head... Thoughts that are not in his best interests.
Poți să crezi că nu îi faci nimic, dar îi pui gânduri în cap gânduri care nu sunt în interesul lui.
When a trained crime fighter has spent as long on a case as I have on this one... and has as many facts in his head... It's just that she shouldn't be here.
Când un criminalist petrece așa mult la un caz precum la acesta... și are atâtea detalii în cap... doar că ea n-ar trebui să fie aici.
As to turn the world, tomorrow the moon will fall on his head... and that would be that.
La cum e lumea în clipa asta, mâine s-ar putea să dispară luna și se termină totul...
She was shot dead because... someone with a pistol in his hand and power in his head... decided that her life was cheaper than a glass of his drink.
A fost împușcată mortal pentru că cineva cu un pistol în mână și hotărât a hotărât că viața ei a fost mai ieftină decât un pahar de băutură.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.