Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
honoring
Traduction de "honoring" en roumain
Maybe I just care too much about honoring the right thing.
Poate îmi pasă prea mult despre onorarea celei mai bune lucruri.
During the ceremonial occasion, the mayor gave a speech honoring past leaders.
În cadrul ceremoniei, primarul a ținut un discurs în onoarea foștilor conducători.
A serenade filled the night air, honoring the returning soldiers.
O serenadă a umplut aerul nopții, în onoarea soldaților întorși acasă.
With no further ado, we shall commence the ceremony honoring our distinguished guests.
Fără alte formalități, vom începe ceremonia de onorare a distinșilor noștri oaspeți.
Her honoring speech praised the courage of the community's leaders.
În discursul ei de mulțumire, a elogiat curajul liderilor comunității.
They gathered around the candle flame, honoring memories of the departed.
S-au strâns în jurul flăcării de lumânare, cinstind memoria celor plecați.
The honoring ceremony lasted an hour with speeches and applause.
Ceremonia de omagiere a durat o oră, cu discursuri și aplauze.
His family proudly watched the honoring from the front row seats.
Familia lui a urmărit cu mândrie ceremonia, stând în primul rând.
The honoring of the elderly is deeply rooted in many cultures.
Respectul față de vârstnici este adânc înrădăcinat în multe culturi.
Public monuments serve as an honoring for those who served.
Monumentele publice sunt un omagiu adus celor care au servit țara.
During the honoring, each recipient received a special certificate.
Pe parcursul ceremoniei, fiecare premiant a primit o diplomă specială.
We attended an honoring banquet held in tribute to the war veterans.
Am participat la un banchet organizat în onoarea veteranilor de război.
Rituals honoring the dead have been practiced since the dawn of mankind.
Ritualurile de cinstire a morților sunt practicate încă din zorii omenirii.
Expressions avec honoring : exemples et leurs traductions en roumain
! badge of honor n.
semn de mândrie · insignă de onoare
"Being late became his badge of honor at work."
in honor of prep.
în onoarea
"They held a ceremony in honor of the fallen soldiers."
lap of honor n.
tură de onoare · circuit de onoare
"The athlete took a lap of honor after winning."
dubious honor n.
onoare discutabilă
"He had the dubious honor of being the last to finish."
matter of honor n.
chestiune de onoare
"Defending his friend was a matter of honor."
do someone the honor v.
a acorda onoarea cuiva
"He did her the honor of escorting her to the event."
honor is at stake exp.
reputația este în joc
"In the duel, his honor is at stake."
place of honor n.
loc de onoare · poziție de respect
"He was given the place of honor at the ceremony."
someone's honor is at stake exp.
onoarea cuiva este în joc
"He must win the match; his honor is at stake."
! wear as a badge of honor v.
a purta cu mândrie
"She wears her mistakes as a badge of honor."
word of honor n.
promisiune de onoare
"He gave his word of honor to keep the secret."
affair of honor n.
chestiune de onoare
"The scandal became an affair of honor for the politician."
honor among thieves n.
onoare între hoți
"There is often honor among thieves, even in tough times."
stain the honor v.
a păta onoarea · a tulbura onoarea
"The scandal could stain the honor of the entire family."
honor bright exp.
pe cuvânt de onoare
"I didn't take your book, honor bright!"
debt of honor n.
obligație morală · datorie de onoare
"He felt a debt of honor to repay his friend's kindness."
field of honor n.
câmpul onoarei · terenul de onoare
"They met at dawn in the field of honor to settle their dispute."
honor in the breach n.
onorată prin încălcare
"The tradition was more honor in the breach."
honor bar n.
minibar
"The hotel room had an honor bar stocked with snacks."
Scout's honor exp.
pe onoarea de cercetaș
"I swear, Scout's honor, I didn't take your book."
Synonymes et analogies de "honoring" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent honoring
Résultats: 1383. Exacts: 1383. Temps écoulé: 28 ms.
