După fluierul final, ridică trofeul pentru a-și onora munca și devotamentul.
After the final whistle, they hoist the trophy to honor their dedication.
Au organizat un concert caritabil în numele lui, pentru a-i onora devotamentul.
They organized a charity concert in his name to honor his dedication.
Nu există o altă cale pentru a-i onora amintirea tatălui meu.
There's no better way to honour my father than this.
De vreme ce cunoști bine limba noastră, te voi onora.
Since you know our language well, I'll honour you.
O afacere solvabilă își poate onora toate obligațiile financiare fără să se împrumute.
A solvent business can meet all financial obligations without borrowing.
Investitorii erau îngrijorați de capacitatea firmei de a-și onora obligațiile financiare.
Investors were concerned about the firm's ability to meet its financial obligations.
Sătenii merg pe cărbuni încinși în timpul ceremoniei pentru a-și onora strămoșii.
Villagers walk on burning coals during the ceremony to honor their ancestors.
În fiecare an, școala organizează un ceremonial pentru a-și onora absolvenții.
Every year, the school hosts a ceremonial to honor its graduates.
Steagul ambasadei era coborât în bernă pentru a-l onora pe ambasadorul decedat.
The embassy's flag was at half-mast to honor the deceased ambassador.
Evenimentul a fost organizat special pentru a-i onora pe stimații noștri clienți.
The event was organized specifically to honor our esteemed customers.
Președintele a vorbit la eveniment pentru a-i onora pe cei căzuți și sacrificiul lor.
The president spoke at the event to honor the fallen and their sacrifices.
Au depus o cerere de schimbare a numelui pentru a-și onora moștenirea culturală.
They filed for a name change to honor their cultural heritage.
Mulți veterani participă la parada anuală pentru a-și onora anii de serviciu militar.
Many veterans attend the annual parade to honor their military service.