Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
hot
Traduction de "hot" en roumain
Définition
The date palm grows abundantly in desert regions with hot climates.
Curmalul crește din belșug în regiunile deșertice cu climă foarte fierbinte.
The camels walked head to tail through the hot desert sand.
Cămilele au mers una după alta prin nisipul fierbinte al deșertului.
This blanket feels too hot to use in the warm weather.
Pătura asta ține prea cald ca s-o folosesc pe vremea asta.
I put my hair up when the weather gets hot and humid.
Îmi prind părul sus când afară e cald și înăbușitor.
The cat pulled back its paw after touching the hot stove.
Pisica și-a tras laba înapoi după ce a atins aragazul încins.
He carefully held the hot metal with pliers during the repair.
A ținut cu grijă metalul încins cu cleștele în timpul reparației.
The invitation promised a hot date filled with laughter and dancing.
Invitația promitea o întâlnire fierbinte, plină de râsete și dans.
He offered me a hot pie with meat and potatoes inside.
Mi-a oferit o plăcintă caldă, cu carne și cartofi înăuntru.
She dusted the pancakes with icing sugar before serving them hot.
A pudrat clătitele cu zahăr pudră înainte să le servească fierbinți.
My thermos bottle is perfect for carrying hot broth when camping.
Termosul meu e perfect ca să car supă fierbinte în tabără.
A thin slice of cheese melted perfectly on the hot sandwich.
O felie subțire de cașcaval s-a topit perfect pe sandvișul fierbinte.
Each guest received a soup bowl filled with hot chicken soup.
Fiecare musafir a primit un bol cu supă de pui fierbinte.
We ladled the hot broth from the pot into individual bowls.
Am turnat cu polonicul supa fierbinte din oală în boluri separate.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec hot : exemples et leurs traductions en roumain
hot water n.
apă fierbinte
"Be careful: the hot water is boiling."
! baking hot adj.
torid · dogoritor
"It was baking hot in the desert today."
! have a hot temper v.
a se enerva repede
"She tends to have a hot temper when stressed."
hot dog n.
hot dog · cârnat în chiflă
"I had a hot dog at the baseball game."
hot item n.
produs popular · articol fierbinte
"The new smartphone is a hot item this season."
hot potato n.
cartof fierbinte · joc de pasare
"The kids played hot potato at the party."
hot up v.
a se încălzi
"The soup will hot up if you leave it on the stove."
! piping hot adj.
extrem de fierbinte
"The soup was served piping hot."
be baking hot v.
a fi fierbinte ca un cuptor
"In summer, the desert can be baking hot."
! be roasting hot v.
a fi extrem de cald
"The desert can be roasting hot during the day."
! blow hot air v.
a bate câmpii · a vorbi în vânt
"He just blows hot air during meetings."
! drop like a hot potato v.
"Sponsors will drop like a hot potato if the scandal grows."
! full of hot air adj.
goarnă
"He is full of hot air during meetings."
! go like hot cakes v.
se vinde ca pâinea caldă
"The new smartphone model is expected to go like hot cakes."
hot favourite n.
favorit principal
"The athlete is the hot favourite to win the race."
! hot off the printer adj.
proaspăt tipărit · nou tipărit
"The report is hot off the printer, so it has the latest data."
! hot on adj.
pasionat de · entuziasmat de
"She is hot on environmental issues and always participates in clean-up drives."
! hot second n.
clipită · moment scurt
"I'll be back in a hot second."
hot spell n.
val de căldură · perioadă de caniculă
"The city experienced a hot spell last week."
! hot ticket n.
bilet fierbinte · ceva foarte popular
"The concert was a hot ticket and sold out quickly."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "hot" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent hot
hot and cold
7700
hot sauce
6540
hot weather
4700
hot water
+10k
hot tub
+10k
hot dog
+10k
hot dogs
+10k
hot air
+10k
Résultats: 71481. Exacts: 71481. Temps écoulé: 85 ms.
