Last vacation, she put my credit cards in there... we couldn't find them for a week.
Vacanța trecută mi-a pus cardurile de credit în geantă și nu le-am găsit o săptămână.
At first, I could hear them in there... and then I couldn't.
La început îi puteam auzi înăuntru apoi nu i-am mai auzit.
There's some small part of you in there... that couldn't killJana Fain when you had the chance.
Este o mică parte din tine acolo... care n-a putut să o omoare pe Jana Fain când a avut ocazia.
You've been so busy with your little techie toys in there... you couldn't even see that there's... something between me and her, right underneath your nose.
Ai fost atât de ocupat cu dvs. mici jucării Techie acolo... nu ați putut vedea chiar ca exista... ceva între mine și ei, chiar sub nasul tău.
If you were out there in the jungle... could you find your way back to Tarzan?
Dacă reușești să fugi în junglă... poți găsi drumul înapoi la Tarzan?
See, I lost my I.D. in a food... and I was wondering, since you're going in there anyway... could you pick me up some Old Harper's - hard stuff?
Vedeti, mi-am pierdut buletinul... și ma întrebam, dacă tot va duceți acolo... puteți sa-mi luați și mie niște Old Harper's- chestie tare?
I think if you can put what you did in there on record... we could really have something and make a lot of money.
Cred că dacă puteți înregistra ce ați cântat pe disc am putea avea ceva succes și câștiga ceva bani.
If the three of us could get in there unnoticed... I could dispose of him and you two could send back our fake message on their transmitter.
Dacă noi trei am putea ajunge acolo neobservați, aș putea scăpa de cel dinăuntru, iar voi ați trimite mesajul fals.
If the three of us could get in there unnoticed... I could dispose of him... and you two could send back our fake message on their transmitter.
Dacă noi trei am putea ajunge acolo neobservați, aș putea scăpa de cel dinăuntru, iar voi ați trimite mesajul fals.
I feel like I just watched you get hypnotised in there...
And that thing in there... That's no innocent civilian.
Iar chestia aia de-acolo, nu e un civil nevinovat.
Well at least we know she wasn't in there...
Ei bine, cel puțin știm ca ea nu a fost acolo...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.