Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
intended
Traduction de "intended" en roumain
Définition
Without a question mark, the sentence loses its intended inquisitive tone.
Fără semnul de întrebare, propoziția își pierde tonul interogativ intenționat.
You could put it that way, but it sounds harsher than I intended.
Se poate spune și așa, dar sună mai dur decât am intenționat.
The grant was intended to reduce unmet educational needs in the city.
Grantul a fost menit să reducă nevoile educaționale neacoperite din oraș.
The airline's statement was intended to calm fears about the recent technical problem.
Comunicatul companiei aeriene a fost menit să liniștească temerile privind recenta problemă tehnică.
The journalist uncovered a stitch-up intended to manipulate public opinion.
Jurnalistul a descoperit o înscenare menită să manipuleze opinia publică.
The prank was intended to provoke laughter, but it sparked annoyance instead.
Farsa era menită să stârnească râsete, dar a provocat mai degrabă enervare.
The loud music was intended to attract attention to the event.
Muzica dată tare era menită să atragă atenția asupra evenimentului.
The barb about his outfit was small but clearly intended to hurt.
Ironia la adresa ținutei lui a fost măruntă, dar clar menită să doară.
His endorsement was pro forma, intended only to comply with formalities.
Susținerea lui a fost pur formală, menită doar să respecte aparențele.
The placating response was intended to calm down the upset team members.
Răspunsul împăciuitor era menit să-i liniștească pe membrii echipei supărați.
His apology was intended as a goodwill gesture to mend their friendship.
Scuzele lui au fost menite ca un gest de bunăvoință pentru a repara prietenia lor.
The manager's tough schedule is for the best, intended to increase team efficiency.
Programul dur impus de manager este spre bine, menit să crească eficiența echipei.
The evidence included a doctored image intended to confuse the jury.
Printre probe se afla și o imagine prelucrată, menită să deruteze juriul.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec intended : exemples et leurs traductions en roumain
as God intended adv.
așa cum a vrut Dumnezeu
"She prefers to eat food as God intended, without any additives."
naked as nature intended exp.
gol, așa cum l-a lăsat natura
"He stood naked as nature intended by the lake."
! no pun intended exp.
fără joc de cuvinte intenționat
"I used to be a baker, no pun intended."
pun intended n.
joc de cuvinte intenționat
"His joke was met with laughter and a pun intended."
someone's intended n.
logodnic · logodnică
"She introduced him as her intended at the party."
intended use n.
utilizare intenționată
"The manual explains the intended use of each cleaning product clearly."
! as nature intended adv.
natural · fără artificii
"She prefers to eat food as nature intended."
! no disrespect intended interj.
Fără supărare
"No disrespect intended, but I disagree with your opinion."
no joke intended adj.
fără nicio glumă · serios
"That was a serious warning, no joke intended."
well-intended adj.
ajutător · binevoitor
"His well-intended gesture made her smile."
for all intended purposes adv.
practic
"For all intended purposes, the project is finished."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "intended" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent intended
well-intended
420
as god intended
290
no joke intended
160
intended use
6030
intended purpose
4570
intended for
+10k
Résultats: 18447. Exacts: 18447. Temps écoulé: 71 ms.
