It's a long shot... but maybe Enterprise will get the chance... to visit Krios Prime before then.
Nu sunt sigur, dar poate reușim să vizităm Krios Prime până atunci.
Poor George was really shot... but can't die because, let's face it, he's the hero.
Sărmanul George a fost nu moare fiincă este eroul nostru.
With this change, bots can now try to dodge skill shots... but it's certainly not perfect.
Odată cu această schimbare, boţii pot de acum să se ferească de loviturile de îndemânare... dar nu perfect.
I tried to get your back there. I got off a few shots... but I think my triggering mechanism was stuck.
Am încercat să te apăr și să trag câteva focuri, dar cred că mecanismul de declanșare e blocat.
It may be a long shot... but maybe Brumman kidnapped Clare to get even with her old man.
Ar putea fi o încercare lungă... dar poate Brumman a răpit-o pe Clare pentru a fi cu tatăl ei.
I know it's a long shot... but if I can get one of them, it's a huge payoff in visibility.
Știu că este cam mult spus... dar dacă aș putea să-l atrag pe unul de partea noastră, ar însemna o imensă răsplată.
Luciano's still calling the shots... but Costello and Genovese carry out his orders, working together to make sure the business runs smoothly.
Luciano inca sforile... dar Costello și Genovese execute ordinele lui, lucrează împreună pentru a vă asigura că afacerea funcționează fără probleme.
We gave it our best shot... but it's obviously affecting his brain, and we can't take any chances... so the prosthesis must come out first thing tomorrow.
Am făcut ce am putut mai bine... dar asta îi afectează creierul, și nu mai putem risca... așa că trebuie să-i scoatem cipul mâine la prima oră.
Well, it was basically the same shot... but it would appear... that Alice is standing against the fence.
Imaginea a fost aceiași, dar se pare că, ca Alice sta în fata gardului.
Kellan doesn't call any shots... but no shots get called without his two cents.
Kellan nu are putere de decizie, dar nicio decizie nu e luată fără opinia lui.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.