But for me, the most important gift... is this.
Însă pentru mine, cel mai important cadou... e ăsta.
All we got is this and what's in that bag.
Tot ce avem e asta și ce e în punga aia.
The only detective that forces himself on cases is this guy.
Singurul detectiv care face totul de capul lui este acest tip.
All that we know of his fate, is this one slander.
Tot ceea ce știm despre credința sa este acest singur zvon.
What is this - A race between prisoners and guards.
Ce este asta - o cursă între deținuți și gardieni.
What is this for? - Looks like it fits you.
Look, what we have to ask ourselves here is this.
Uite, ceea ce trebuie sa ne întrebam e asta.
All we have now is this parchment to tell of their exploits.
Tot ce avem acum este acest pergament ce spune despre faptele lor.
Why is this kid here? - He's a witness.
De ce este acest copil aici? - E un martor.
What kind of machine is this? - One which flies.
Ce fel de mașină e asta? - Una care zboară.
What is this? - Looks like ten grand to me.
Ce este asta? - Mi se pare ca zece mii.
What is this, things can not be so, Carl.
Ce este asta, lucrurile nu pot fi așa, Carl.
What is this stuff? Synthetic ephedrine diluted with some saline.
Ce e asta? - Efedrină sintetica diluata în soluție salină.