The book is virtually unreadable because of the poor printing.
Cartea este practic imposibil de citit din cauza tiparului prost.
The software update is virtually bug-free according to the testers.
Actualizarea de software este practic lipsită de erori, potrivit testerilor.
And this is virtually a guarantee for a good job.
Și aceasta este aproape o garanție pentru un loc de muncă bun.
And our operational capability for actual combat is virtually nil.
Echipamentul nostru operațional pentru această bătălie este aproape zero.
Propagating potatoes from seeds is virtually unknown on farmers these days.
Înmulțirea prin semințe a cartofilor e practic necunoscută pe fermele zilelor noastre.
The way the vessel is decaying inside of him is virtually clocklike.
Felul cum recipientul se descompune în interiorul lui e practic un cronometru.
The technology is virtually outdated, replaced by a more advanced system.
Tehnologia aceasta este practic depășită, înlocuită de un sistem mult mai avansat.
The report is virtually finished, just needing final proofing.
Raportul este practic terminat, mai are nevoie doar de o ultimă verificare.
The team is virtually undefeated this season, with only one game lost.
Echipa este practic de neînvins sezonul acesta, având doar un singur meci pierdut.
This coral reef is virtually untouched by human hand, unspoiled by pollution or tourism.
Acest recif de corali este practic neatins de mâna omului, neafectat de poluare sau turism.
When security system is activated, house is virtually impregnable.
Când se activează sistemul de securitate, casa este practic inexpugnabilă.
Now, the charge for drug paraphernalia is virtually nothing.
Acum, taxa pentru accesorii de droguri este practic nimic.
As you can see, the potential of the space is virtually unlimited.
După cum puteți vedea, potențialul spațiului e practic nelimitat.