Man, the sun off the water and this lightweight cotton is... so... constricting.
Reflexia soarelui în apă și bumbacul ăsta ușor e înăbușitor.
Man, the sun off the water and... this lightweight cotton... is... so... constricting.
Cum bat razele soarelui în apă... Tricoul ăsta de bumbac e atât de...
And what are you making Monica, in case Rachel's dessert is... so good that I eat all of it.
Și tu ce faci, Monica, în caz că deșertul lui Rachel e atât de bun, încât îl mănânc pe tot?
We all have, but this is... So, here's what I'm thinking.
Toți l-am făcut, dar asta este... Uite la ce m-am gândit.
This is... So, you know, this is as accurate as I can make it, all right?
Acest este - așa, știi, acest lucru este la fel de precisă ca eu pot face, bine?
Much as I'd like to pretend that this is remotely your fault, the thought of what would've happened if you hadn't shot the Dart down is... So, we're cool?
Oricit mi-as dori sa cred c-a fost vina ta, gindul la ce s-ar fi intimplat dacă nu ai fi distrus nava este, ... Deci sintem în regula.
The pain is... So, as far as enemies go... I have none.
Durerea este... Deci, în ceea ce privește dușmanii... Nu am.
And I just remember, like, This is... So, this is okay.
You deserve to know the truth, and the truth is... So, Rebecca, I see you have a Bachelor's degree in English Literature.
Meriți să știi adevărul, iar adevărul este... Deci, Rebecca, Văd că ai o diplomă de studii în Literatura Engleză.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.