In this entire conspiracy if someone is guilty... it is me.
Dacă este cineva vinovat în toată conspirația asta, atunci eu sunt acela.
In this entire conspiracy if someone is guilty... it is me.
Dacă este cineva vinovat în toată conspirația asta, atunci eu sunt acela.
It's clear that whatever this is... someone or something is causing it.
Este evident că orice ar fi astea, cineva sau ceva le provoacă.
Look, I know this is crazy... but I think someone is watching me.
Uite, știu că este o nebunie... dar cred că sunt urmărită.
Once someone is banished from this village... that is the end of the matter.
O dată ce cineva e alungat din satul ăsta... Acela-i sfârșitul problemei.
My guess is that someone close to this child is either dead... or dying.
Părerea mea că acel cineva apropiat copilului ori este mort... ori pe moarte.
And there is a very good chance that someone in this room... knows more about the murder than he is telling.
Și se poate ca cineva din această "camieră"... să știe mai multe despre crimă decât spune că știe.
Someone is going to go down for this, Chapman and for my sake... I hope it isn't you.
Cineva va merge în jos pentru asta, Chapman și de dragul meu... Sper că nu ești tu.
The point is, in a few moments... someone is going to stab me in the back, with this.
Ideea e că, în câteva momente... cineva mă va înjunghia în spate, cu ăsta.
See, this isn't the time... to show style or heroics nor to show that someone is a bad person.
Vezi, ăsta nu e momentul... să te dai mare sau să îi arăți că cineva e o persoană rea.
I mean, this isn't, you know... it's - this is a cherry bomb in someone's locker.
Adică, asta nu e... este mai mult ca o petardă în vestiarul cuiva.
If all this is what I think it is... there's someone very dangerous standing right behind you in the dark breathing down your neck.
Daca toate astea sunt ceea ce cred eu... este cineva foarte periculos, care sta în umbra, în spatele tău, și-ți respira în ceafa.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.