So if we use this light to represent the Sun... we can see what the effect... of sunlight on our comet is going to have.
Dacă folosim această lumină pentru a reprezenta Soarele, putem vedea ce efect va avea lumina soarelui asupra cometei noastre.
Since we have developed a fully automated vehicle... all we seek from the occupants... of the capsule is data.
De vreme ce am creat un vehicul complet automat, nu așteptăm de la pasageri decât date.
And even if we did use them, ...the simple fact of expelling a student... is a disavowal of everything we have tried.
Și chiar dacă am trece prin etapele astea, simplul fapt că în final expulzăm elevul înseamnă o devalorizare a tot ceea ce am încercat.
The most difficult thing is... we have to make Ruining face his condition... and yet not reveal what we're doing.
Cel mai dificil lucru este să facem că starea hipnotică să permită tratamentul și totuși să nu dezvăluim ce facem.
We're supposed to read Look Homeward, Angel... which is a kind of reminiscence... and we have to attempt something in the same style.
Ar trebui să citim Privește, înger spre casă... care-i un soi de amintire... și trebuie să-ncercăm ceva în stilul ăla.
We're supposed to read Look Homeward, Angel... which is a kind of reminiscence... and we have to attempt something in the same style.
Ar trebui sa citim Priveste, înger spre casa care-i un soi de amintire și trebuie sa-ncercam ceva în stilul ala.
The thing is... we were about to have lunch and had just been served... when we heard loud explosion.
Chestia e că... eram pe cale să servim prânzul, numai ce ne-a fost adus... când am auzit un "Bang" mare.
To live on as we have is to leave behind... joy and love and companionship... because we know it to be transitory, of the moment.
Să trăiești ca noi înseamnă să lași în urmă bucuria, dragostea și prietenia, pentru că știi că sunt trecătoare, vremelnice.
We are learning more and more of what this reality is really made of... of the deceptions we have been party to...
Învățăm din ce în ce mai mult din ce e făcută de fapt realitatea asta... despre decepțiile la care am fost părtași...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.