I'd have to say, when a man projects his own issues onto me... that's definitely one.
ar trebui să spun, atunci când un om proiectează propriile sale probleme pe mine... asta definește una.
You've got daddy issues, which... that's always fun, and you're classy, but you have a dark side that draws you in.
Ai probleme cu tatăl, care... e o chestie haioasă, și tu ești elegantă, dar ai o parte întunecată care te trage înapoi.
You've got daddy issues, which... that's always fun, and you're classy, but you have a dark side that draws you in.
Ai probleme cu tatăl, care... e o chestie haioasă, și tu ești elegantă, dar ai o parte întunecată care te trage înapoi.
I know it's late, but judges issue warrants 24/7... No. That's insane. No.
Știu că este târziu, dar judecătorii eliberează mandate 24/7... Nu. E nebun. Nu.
Let me just go over some of the other important issues... that we're here to discuss.
Dați-mi voie să mă refer la unele dintre celelalte probleme importante pe care trebuie să le discutăm.
Let me just go over some of the other important issues... that we're here to discuss.
Lasă-mă să-ți amintesc alte chestiuni importante ce trebuie discutate.
Wearing granny panties is a very sensitive issue... that I don't find funny, and I refuse to exploit.
Purtatul chiloților de bunică e o problemă foarte sensibilă care nu mi se pare amuzantă, și pe care refuz să o exploatez.
It seems that maybe you have intimacy issues... that you use your humor to keep people at a distance.
Că iți folosești umorul ca să ții oamenii la distantă...
We need to learn to deal with all of these issues... that come with people living in far-reaching environments.
Trebuie să învățăm să ne descurcăm cu toate aceste probleme care vin cu oamenii care trăiesc într-un mediu atât de vast.
Something to put her clearly on the wrong side of a major issue... that people care passionately about.
Ceva care s-o plaseze, în mod clar, de partea cealaltă a unei probleme majore de care oamenilor le pasă.
Perhaps he should warn me of any other issues... that are strictly his!
Poate că ar trebui să mă avertizeze de alte chestii de genul ăsta care sunt numai ale lui!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.