And after a while, you hope for it - even if you don't admit it.
Și după o vreme speri să vină, chiar dacă nu recunoști asta.
You're under no obligation to like it - even though it is quite good.
Nu, nu prietene, nu e obligatoriu să-ți placă, deși e destul de bună.
What's more it is equipped with a carabiner and quick-release spiral safety cord, which lets you pull the camera out of its harness without the worry that you could lose it - even if an unexpected movement means you have to let go.
Mai mult decât atât, este echipat cu un cablu de siguranță în spirală și carabină cu eliberare rapidă, care vă permite să trageți camera din ham fără griji că ar putea păţi ceva - chiar și în cazul în care intervine o mișcare neașteptată.
This agreement reduces security in the same way that any total surveillance law on the Internet reduces security, because if there is total surveillance, people will try to avoid it - even honest citizens.
Acest acord reduce securitatea la fel cum o face orice lege privind monitorizarea totală a internetului, pentru că dacă există o monitorizare totală, atunci oamenii vor încerca să o evite - chiar şi cetăţenii cinstiţi.
If there's a story I absolutely cannot tell without faster than light travel then I am quite prepared to accept it - even though I don't personally believe it is possible.
Dacă o poveste nu poate fi spusă nicicum fără călătorii superluminice, atunci sunt dispus să le accept - chiar dacă eu nu le cred posibile. ^ Absolution Gap, pag.
Yes, but he was disingenuous about it - even dismissing his niece, Claire, for being superstitious.
Da, dar el nu a fost sincer în privința asta, el a respins-o chiar și pe nepoata lui, Claire, pentru că era superstițioasă.
Applying to the Kremsmueller Group is always worth it - even if you have not found a suitable vacancy among those announced.
Merită întotdeauna să trimiteţi o candidatură în cadrul Grupului Kremsmüller - chiar dacă postul dorit nu se află printre posturile vacante.
There is no place of improvisation, everything is clear, serious and anturazhnye, and from it - even more exciting.
Nu există nici un loc de improvizație, totul este clar, serios și anturazhnye, și din ea - chiar mai interesant.
Thus, no monastery would want the kind of attention a book like this would bring to it - even more so in our case.
Astfel, nici o mănăstire nu ar vrea să atragă atenţia printr-o carte ca aceasta, care atrage atenţia asupra ei - nimic mai mult în cazul nostru.
It - Even when it means letting you try to commit fraud.
Chiar și când asta înseamnă că vă lasă să încercați să comiteți o fraudă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.