If Frances Stadler overheard the joke, I have no doubt she told my husband about it... which likely gave him the idea.
Dacă Frances Stadler a auzit gluma, n-am niciun pic de îndoiala că i-a spus-o soțului, lucru ce mai mult ca sigur i-a dat ideea.
Your wife has chlamydia, and she's sleeping with a student... and she gave it to him, and she's trying to blame me.
Soția ta are chlamydia și se culcă cu un elev, și i-a dat-o și lui, iar acum dă vina pe mine.
And rather than hide or deny responsibility... the gift-giver makes a point of saying she gave it to him.
Și, în loc să-și ascundă sau să-și nege responsabilitatea,... cea care a făcut darul insistă să spună că ea i l-a dăruit.
Manox swears under oath that she never gave him her maidenhead... But that instead it was given to a man called Francis Dereham.
Manox jură că regina nu i s-a dăruit niciodată, ci că aceasta și-a dăruit fecioria unui bărbat pe nume Francis Dereham.
Manox swears under oath that she never gave him her maidenhead... But that instead it was given to a man called Francis Dereham.
Manox jură că regina nu i s-a dăruit că ea a fost promisă unui bărbat pe nume Francis Dereham.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.