If I see you even on the same street as this kid... I won't be so charitable with your health.
Dacă te mai văd, chiar și pe aceeași stradă cu el nu voi mai avea milă de sănătatea ta.
If I see you even on the same street as this kid... I won't be so charitable with your health.
Dacă te mai văd, chiar și pe aceeași stradă cu el... nu voi mai avea milă de sănătatea ta.
When I come back, and you've got a beautiful wife and a bunch of kids... you won't remember me.
Când mă voi întoarce și vei fi însurat cu o soție frumoasă și vei avea copii... n-o să-ți mai amintești de mine.
I know this is the right thing because I would die for this kid... just so he won't feel one ounce of sadness.
Știu că asta trebuie să fac, pentru că aș muri pentru acest copil, doar ca să nu simtă deloc tristețea.
He teaches me things every day... in a small classroom with a lot of other kids... who won't be high-fiving me when they find this out.
Mă învață lucruri în fiecare zi... într-o clasă mică plină cu alți copii... care nu vor aprecia prea tare când vor afla.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.