Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
leaned
Traduction de "leaned" en roumain
s-a lăsat
se lăsă
apleca
se sprijini
făcut presiuni
se sprijineau
s-a rezemat
se aplecă
se sprijinea
They leaned over the balcony, admiring the city lights at night.
S-au aplecat peste balustrada balconului, admirând luminile orașului în toiul nopții.
The smoke singed my eyelashes as I leaned close to the flame.
Fumul mi-a pârlit genele când m-am aplecat prea aproape de flacără.
After the long run, she leaned against a tree to breathe again.
După alergarea lungă, s-a rezemat de un copac ca să-și tragă răsuflarea.
She carefully leaned her finished portrait against the easel to dry.
A rezemat cu grijă portretul terminat de şevalet, ca să se usuce.
They leaned on the steady to maintain their balance on the rocky path.
S-au sprijinit de suport ca să-și păstreze echilibrul pe poteca pietroasă.
He accidentally leaned against the electric fence and got a painful shock.
S-a rezemat din greșeală de gardul electric și a luat un șoc zdravăn.
I leaned my head on his shoulder during the quiet ride home.
Mi-am rezemat capul de umărul lui în timpul drumului liniștit spre casă.
She leaned the picture frame against the backboard to keep it stable.
Ea a rezemat rama tabloului de panou ca să stea bine fixată.
He leaned against the wall, with folded arms, staring at the ceiling.
Rezemat de perete, cu brațele încrucișate, privea fix tavanul.
During the bus journey, he leaned back against his neck pillow and relaxed.
În timpul călătoriei cu autocarul, s-a rezemat de perna de gât și s-a relaxat.
She leaned on her good leg while resting from the hike.
Se sprijinea pe piciorul bun cât timp se odihnea după drumeție.
The cyclist leaned into the turn to maintain balance and speed.
Ciclistul s-a înclinat în curbă ca să-și păstreze echilibrul și viteza.
People leaned on the stair railings while waiting for the elevator.
Oamenii se sprijineau de balustradele scărilor în timp ce așteptau liftul.
Expressions avec leaned : exemples et leurs traductions en roumain
lean out v.
a se apleca
"She leaned out of the window to see the parade."
! lean heavily on v.
a se baza foarte mult pe
"She leans heavily on her friends during tough times."
lean in v.
a se apleca · a se înclina
"She had to lean in to hear him."
lean on v.
a se sprijini · a se rezema
"He leaned on the wall to catch his breath."
lean on me v.
a sprijină-te pe mine
"You can lean on me during tough times."
! lean over backwards v.
a face eforturi suplimentare
"She will lean over backwards to make her guests feel comfortable."
lean times n.
vremuri grele · timpuri de restriște
"Farmers often face lean times during droughts."
lean towards v.
a se apleca spre · a se înclina către
"He had to lean towards the window to hear the conversation outside."
! lean heavily on for advice v.
a se baza pe · a depinde de
"She leans heavily on her mentor for advice."
lean pickings n.
oportunități limitate
"Job seekers found lean pickings in the small town."
! lean, mean machine n.
mașină dură și agresivă
"The boxer is a lean, mean machine in the ring."
! lean and mean adj.
slab și puternic
"The athlete trained hard to stay lean and mean."
! lean into v.
a se dedică · a se implică
"He leaned into his studies to improve his grades."
lean years n.
ani grei · perioade dificile
"The company struggled during the lean years."
lean and hungry look n.
aspect dornic și ambițios
"He had a lean and hungry look, ready to conquer the world."
lean upon v.
a se baza pe · a conta pe
"She had to lean upon her friends during tough times."
lean over v.
a se apleca · a se înclina
"He leaned over to whisper in her ear."
lean against v.
a sprijini · a rezema
"She leaned against the wall to catch her breath."
lean back v.
a se lăsa pe spate
"She decided to lean back in her chair."
lean forward v.
a se apleca în față
"She had to lean forward to hear him better."
Synonymes et analogies de "leaned" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent leaned
Résultats: 1278. Exacts: 1278. Temps écoulé: 30 ms.
