With me, lest I should turn and lose the way.
Cu mine, ca să nu mă întorc și să pierd calea.
You will obey me, lest I close my hand... thus.
Tu mi te vei supune, ca sa nu strâng mana... asa.
Look in these eyes lest I should think of shame.
Never show weakness, lest you forgo the hand of justice.
You must away from this village lest our stratagem be discovered.
Trebuie să pleci din acest sat, ca să nu ne descopere vicleșugul.
And lest you forget, I'm still queen.
Go through the tunnel lest you meet your father.
Treci prin tunel, ca să nu te întâlnesti cu tatăl tău.
Rise and pray, lest you enter into temptation.
Sculaţi-vă şi rugaţi-vă, ca să nu cădeţi în ispită.
The windows are shuttered lest she throw herself out.
Ferestrele sunt închise, ca nu cumva să se arunce.
He said he did this lest you forget again.
A spus că a făcut asta ca să nu te uite niciodată.
I put violence from me lest I imperil you.
Am lăsat violența deoparte, ca să nu te pun în pericol.
Not too small, lest he stand out.
Not too crowded, lest he get spotted.
Nu prea aglomerat, ca nu cumva să fie găsit.