A big house like this... is always in need of someone who knows the ropes.
O casă mare ca asta... totdeauna are nevoie de cineva care-i știe rosturile.
The only way to deal with a situation like this... is to confront it head-on.
Singurul mod de a ne descurca cu o situație de genul asta... e o confruntare directa.
The best thing to do at a moment like this... is to listen to a song I wrote.
Cel mai bun lucru de făcut într-un moment ca acesta... este să ascultați o melodie pe care am scris-o.
I guess we fought a lot, but losing a job at a time like this... is something you don't wish...
Ne-am certat foarte mult, dar pierderea slujbei într-un moment ca acesta e ceva ce nu dorești...
But waking up like this... is better than sleeping.
Dar să mă trezești e mai bine, decât să mă lași să dorm.
You couldn't possibly know why a night like this... is so important to my life right now, but it is.
Nici nu îți poți închipui de ce o noapte ca asta e așa de importanta în viața mea acum, dar așa e.
But I'll tell you, the only way to defuse a situation like this... is to start talking to the terrorists right now.
Dar vă voi spune, singura cale de pentru a dezamorsa o situație ca asta... este de a începe să vorbesc cu teroriștii chiar acum.
A big house like this... is always in need of someone who knows the ropes.
într-o casa mare ca aceasta este nevoie întotdeauna de o mana de ajutor.
But waking up like this... is better than sleeping.
Dar să mă trezești... e mai bine, decât să mă lași să dorm.
I guess we fought a lot, but losing a job at a time like this... is something you don't wish...
Ne-am luptat destul de mult, dar a pierde o slujba în timpuri ca acestea... este ceva ce nu asa dori...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.