Well, it was like... it was like, after that there was always two camps; There was my dad and I on one side and mom and Sam on the other.
A fost ca și cum... acolo au fost întotdeauna două tabere. tatăl meu și cu mine pe de o parte iar mama mea și cu Sam pe de altă parte.
Well... I've always felt very temporary about myself, and looking at the two of you in this house, when my time comes, if it ever does, I want a house like this, I want a wife like you.
Păi... Mereu am crezut că nu vreau o viață stabilă dar când vă privesc pe voi doi și pe casa asta, când îmi va veni vremea, o să vreau o casă ca asta, o soție ca tine.
Greenpea... Actually, sir, not like you would know this, bui I'm Level Two Assistant Engineering... Well, Provisional Level Two Assistant Engineering, not like you would know that.
Greenpea... De fapt, dle, deși nu aveți de unde să știți asta, sunt un inginer asistent de nivelul doi... Inginer asistent provizoriu de nivelul doi, nu că ați avea de unde să știți.
But card counters use certain techniques, like... Well, they just, like, assigning general values... Plus one for cards two through six, minus one for picture cards, aces, tens, zeros for seven, eight, nine. Okay. Larry.
Plus unu la cărți, doi la șase, minus unu la cărțile ilustrate, ași, decari, zero la șapte, opt, nouă.
You two were, like, total lovebirds, and then... Well, it's just so obvious now because the women that you choose to be around are, like, 360 degrees in the other direction.
Acum este foarte evident, pentru că femeia cu care ai ales să fii acum, e cu 360 de grade în direcția opusă.
They could even sleep during the plays, like the audience... You might as well pull a string or two in their dreams, too, couldn't You do that, Lord? ... All the better: great Art, like in real life!
Nici nu le-ar păsa! Ar putea să și doarmă în timpul pieselor, ca -ai trage Matale la toți pînă și visu' pe sfoară... Ce mai: Artă mare, ca-n viață!
Well... Just two months left till the end of my shift.
Mai sunt doar două luni până la finalul turei mele.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.