anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

long-

Traduction de "long-" en roumain

NEW

lung

lungă

Further studies are necessary to highlight the long- term consequences.

Este necesara continuarea studiilor pentru a evidentia consecintele pe termen lung.

For us, those are the basis for a successful long- term partnership with our clients.

Pentru noi, ei sunt baza unui parteneriat de succes și pe termen lung alaturi de clientii nostri.

The carcinogenic potential of methoxy polyethylene glycol-epetin beta has not been evaluated in long- term animal studies.

Potenţialul carcinogen al metoxi- polietilenglicol epoetinei beta nu a fost evaluat în studii pe termen lung la animale.

The requirement for long- term maintenance therapy should be based on an individual benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.

Necesitatea menţinerii terapiei pe termen lung trebuie bazată pe evaluarea individuală risc-beneficiu efectuată de medicul veterinar.

The access rights for long- and medium-term allocations shall be firm transmission capacity rights.

Drepturile de acces pentru alocare pe termen mediu și lung sunt drepturi ferme de utilizare a capacității de transport.

In the next paragraphs the lock planning processes - long- and medium-term - and lock operation process are described.

Paragrafele următoare descriu procesele de planificare a ecluzelor - pe termen lung şi mediu - şi procesul de operare a ecluzelor.

It is also necessary to provide an explanation on how this structure of the remuneration policy of the issuers is correlated, concordant and supports the achievement of the company's long-term interests, its sustainability and long- term viability.

Totodată, este necesar a fi prevăzută o explicație privind modul în care această structură a politicii de remunerare a emitenților este corelată, este concordantă și ajută la atingerea intereselor pe termen lung ale companiei listate, sustenabilitatea și viabilitatea acesteia pe termen lung.

In patients undergoing major orthopaedic surgery, epidural or spinal haematomas that may result in long- term or permanent paralysis cannot be excluded with the concurrent use of dabigatran and spinal/ epidural anaesthesia or spinal puncture.

La pacienţii care au suferit intervenţii chirurgicale ortopedice majore, hematoamele epidurale sau spinale care pot conduce la paralizii pe termen lung sau permanente nu pot fi excluse la utilizarea concomitentă a dabigatranului şi a anesteziei rahidiene/ epidurale sau a puncţiei spinale.

Twelve courses of short-term prophylaxis prior to surgery or invasive therapy and 7 courses of long- term prophylaxis were included in the efficacy analyses.

În analiza de evaluare a eficacităţii au fost incluse rezultatele obţinute în douăsprezece cure profilactice pe termen scurt înainte de o intervenţie chirurgicală sau de terapie invazivă şi în 7 cure profilactice pe termen lung.

Andropen 275 doses recommended - this is 300 to 600 mg per week (in the long- term of drug activity, so the injection once a week usually placed).

Andropen 275 doze recomandate - aceasta este de 300 până la 600 mg pe săptămână (pe termen lung al activității medicamentului, deci injecția o dată pe săptămână plasată de obicei).

In a population of children and adolescents with conduct and other disruptive behaviour disorders, in long- term studies, weight increased by a mean of 7.3 kg after 12 months of treatment.

La grupul de pacienţi copii şi adolescenţi cu tulburări de comportament şi alte tulburări de comportament disruptive, în studiile pe termen lung, greutatea corporală a crescut cu o medie de 7, 3 kg după 12 luni de tratament.

Member States shall encourage public bodies, when tendering service contracts with significant energy content, to assess the possibility of concluding long- term energy performance contracts that provide long-term energy savings.

Statele membre încurajează organismele publice să evalueze posibilitatea încheierii de contracte de performanță energetică pe termen lung care oferă economii de energie pe termen lung atunci când organizează licitații pentru contracte de prestări de servicii cu un conținut energetic semnificativ.

Ribavirin Teva is used to treat adults and children aged three years and older who have chronic (long- term) hepatitis C (a disease of the liver due to an infection with the hepatitis C virus).

Ribavirin Teva se utilizează pentru tratarea adulţilor şi copiilor cu vârsta de 3 ani şi mai mare care suferă de hepatită C (o afecţiune a ficatului cauzată de infecţia cu virusul hepatitei C) cronică (pe termen lung).