She felt imprisoned by her routine and longed for change.
Se simțea sufocată de rutina zilnică și tânjea după o schimbare.
Tired of village gossip, she longed for the bright lights and anonymity.
Sătulă de bârfele din sat, tânjea după luminile orașului și anonimat.
If only you knew how I longed for that kind of freedom.
I ached inside and hurt and longed for something I couldn't express...
Mă durea înăuntrul meu şi tânjeam după ceva ce nu puteam să descriu...
I hadn't realized how much I longed for family.
Nu mi-am dat seama cât de mult tânjeam după o familie.
The story told about an unloved prince who longed for affection.
Povestea era despre un prinț neiubit, care tânjea după afecțiune.
Everyone longed for a break during the intense exam period.
Toată lumea tânjea după o pauză în timpul perioadei intense de examene.
The imprisoned man longed for freedom every day behind bars.
Bărbatul întemnițat tânjea după libertate în fiecare zi, din spatele gratiilor.
Languishing in boredom, the child longed for something exciting to do.
Toropit de plictiseală, copilul tânjea după ceva interesant de făcut.
He longed for a harbor over the hill and far away from war.
Tânjea după un liman la capătul lumii, departe de război.
In his heart of hearts, he longed for the simplicity of childhood.
În adâncul sufletului, tânjea după simplitatea și liniștea copilăriei.
Feeling orphaned in the new city, she longed for familiar faces and comfort.
Simțindu-se complet singură în orașul nou, tânjea după chipuri cunoscute și puțină alinare.
Daeso had always been bitter yet he longed for your attention.
Daeso au fost întotdeauna îndârjit, dar el tânjea după atenție.