The old car had a lousy engine that broke down frequently on the road.
Mașina veche avea un motor prost, care se strica des în timpul mersului.
He hacked his way up the corporate ladder, taking every lousy job they offered.
Și-a croit cu greu drum pe scara corporatistă, acceptând fiecare job prost plătit.
I've had lousy dates before, but this is ridiculous.
Am avut jalnic datele înainte, dar acest lucru este ridicol.
She said you were lousy, just like your writing.
A spus ca ești jalnic, exact cum și scrii.
But it really feels lousy to be compared to that pianist.
Dar chiar mă simt groaznic să fiu comparat cu acel pianist.
You're a lousy artist, but your face is well-drawn.
Ești un artist groaznic, dar ai fața bine conturată.
She made a lousy decision by trusting someone who didn't deserve it.
A luat o decizie proastă, având încredere în cineva care nu merita.
She received a lousy grade on her math test despite studying hard.
A luat o notă proastă la testul de matematică, deși a învățat mult.
It was a lousy day since I had a fever and chills.
A fost o zi groaznică, pentru că am avut febră și frisoane.
He had a lousy response when accused of breaking the rules.
A avut o reacție jalnică atunci când a fost acuzat că a încălcat regulile.
I had corn for dinner last night - it was lousy.
Am avut porumb la cina de aseară și a fost prost.
A history paid with lousy choices you just said so yourself.
O istorie plătit cu alegeri proaste tocmai ai spus-o chiar tu.
Rimmer, you can't blame me for your lousy life.
Rimmer, nu eu sunt de vină pentru viața ta jalnică.