Toward the end, he made me go out and... and get his Chinese food.
Până să se termine, m-a pus să-i aduc mâncarea chinezească.
That's why you let me go... so you and Daniel could get back together.
De asta îmi dai drumul... ca, tu și Daniel sa fiți împreuna.
Let me go out there... and try to emulate these men and women.
Lăsați-mă să plec și eu, la fel cum au făcut-o acești minunați oameni.
You let me go back in there... and I'll tell them what a grown man really thinks about.
Lasă-mă să mă întorc acolo și o să le spun eu care e părerea unui om matur.
So call off your assassins, let me go about my business... and when I'm done... I'll return my hostage.
Așa că retrage-ți asasinii, lasă-mă să-mi văd de treburi... și când termin... voi returna ostaticul.
Okay, then you let me go grocery shopping... and I buy laundry detergent.
Bine. Atunci, lasă-mă pe mine să fac cumpărăturile... și am să iau alt detergent,... nu cel cu orificiu prin care curge ușor.
Because it is not wise for me to go... and still less wise if you were seen to greet me there.
Pentru că n-ar fi înțelept să merg... și-ar fi și mai puțin înțelept dacă ați fi văzut salutându-mă acolo.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.