Parents sometimes change their tune on strict rules when their kids move out.
Părinții uneori își schimbă tonul cu regulile stricte când copiii se mută.
When students move out of dorms, they usually clean thoroughly first.
Când studenții se mută din cămine, de obicei fac o curățenie temeinică înainte.
Enough that we can move out of the city, on a lake.
Destui ca sa putem pleca din oraș, pe un lac.
When we move out for the catskills, we leave them all behind.
Când plecăm spre munții Catskills, îi vom lăsa pe toți în urmă.
We'll do one last sweep of the perimeter, then move out.
Vom face o ultima matura din perimetrul, apoi ieși.
He will move out next weekend after finishing his contract here.
O să se mute weekendul viitor, după ce își termină contractul aici.
After college, many young adults move out to start their careers elsewhere.
După facultate, mulți tineri se mută ca să își înceapă cariera în altă parte.
Get your stuff and move out, because we're separated.
Sa-ți iei lucrurile și sa pleci, pentru ca ne-am despartit.
You will collect a paycheck and move out of this house.
Vei încasa un salariu și te vei muta din casa asta.
She hopes her parents will let her move out at sixteen, in your dreams.
Speră că părinții o vor lăsa să se mute la șaisprezece ani, în visele tale.
If we were married you wouldn't move out like this.
Dacă am fi fost căsătoriți nu te-ai fi mutat așa.
We could move out of the city, someplace warm.
Ne putem mută din oraș, undeva unde este cald.
Says he won't press charges if you move out tonight.
Spune că nu depune plângere dacă plecați în seara asta.