The child needlessly cried over a small scrape on the knee.
Copilul a plâns degeaba pentru o mică zgârietură la genunchi.
You are needlessly stressing over details that won't affect the final decision.
Te stresezi degeaba pentru detalii care nu vor influența decizia finală.
He needlessly raised his voice during the discussion, which made things worse.
Și-a ridicat tonul fără motiv în timpul discuției și a înrăutățit situația.
If you quit school now, you'll be throwing your life away needlessly.
Dacă renunţi acum la şcoală, îţi vei irosi viaţa degeaba.
The team worked needlessly overtime due to a misunderstanding about the deadline.
Echipa a stat peste program degeaba din cauza unei neînțelegeri legate de termenul limită.
I'm sure your mother didn't want to worry you needlessly.
Sînt sigură că mama voastră n-a vrut să vă sperie degeaba.
We needlessly paid for an extra service that we never used.
Am plătit degeaba pentru un serviciu suplimentar pe care nu l-am folosit niciodată.
Build him a new ship, so he he does not perish needlessly.
Construiește-i o navă nouă ca să nu trebuie să moară degeaba.
You didn't have the betel, but thanked me needlessly.
Dacă nu ai betel, îmi mulțumești degeaba.
And it just seems kind of a shame that he died needlessly.
E practic o rușine că a murit degeaba.
I'm sure your mother didn't want to worry you needlessly.
Sunt sigură că mama voastră nu a vrut să vă faceți griji degeaba.
He had worried needlessly; the ARM had not been involved at all.
Se îngrijorase degeaba; ARM-ul nu putea fi implicat în asta.
No soldier has ever died needlessly under my command, Mr. Irwin.
Nici un soldat nu a murit degeaba sub comanda mea, domnule Irwin.