Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
degeaba
Traduction de "degeaba" en anglais
M-ai făcut să sper degeaba cu surpriza aia despre care-ai zis.
You got my hopes up for nothing with that surprise you mentioned.
Nu putem să stăm degeaba și să sperăm să se întâmple o minune.
We cannot just sit around hoping for a miracle to happen.
După examen, a hotărât să stea degeaba în loc să mai învețe.
After the exam, she decided to lounge around instead of studying.
În loc să învețe tot weekendul, a hoinărit degeaba cu prietenii lui.
Instead of studying all weekend, he just bummed around with his friends.
Mai bine rămâi calm decât să te agiți degeaba când apar probleme.
It's better to be calm than to fuss around when problems happen.
Au considerat regulile degeaba, pentru că nu influențau deloc rezultatele.
They considered the rules pointless as they did not affect outcomes.
Nu mai stați degeaba lângă intrare; trebuie să fim organizați.
Don't loaf near the entrance; we need to stay organized.
Copilul a plâns degeaba pentru o mică zgârietură la genunchi.
The child needlessly cried over a small scrape on the knee.
Părinții uneori se agită degeaba atunci când copiii lor se joacă afară.
Parents sometimes worry about nothing when their kids play outside.
S-au străduit degeaba să prindă autobuzul și au ajuns târziu la școală.
Their fruitless effort to catch the bus made them late for school.
A așteptat toată seara acel telefon important, însă degeaba.
He waited without result all evening for the important phone call.
A zăbovit degeaba prin grădină, pierzând ore prețioase de lumină.
He trifled in the garden, wasting precious daylight hours.
A învățat ore în șir, dar degeaba, a picat testul.
She studied for hours to no avail, failing the test.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant degeaba
! a aștepta degeaba v.
! wait around
"We had to wait around for hours before the show started."
wait in vain
"Fans wait in vain outside, but the band never appears."
a sta degeaba v.
sit around
"He tends to sit around during meetings."
! wait around
"We had to wait around for hours before the show started."
! a se agita degeaba v.
! get one's panties in a bunch
"Don’t get your panties in a bunch over a simple mistake."
! get one's shorts in a twist
"He got his shorts in a twist over a tiny mistake."
! a primi nimic pe degeaba v.
! get nothing for nothing
"You will get nothing for nothing in this business."
a se zbate degeaba v.
beat one's wings
"He beat his wings but got nowhere in the argument."
! a nu mai vorbi degeaba v.
! save your breath
"Save your breath; they won't listen to you."
! a vorbi degeaba v.
! waste one's breath
"Don't waste your breath arguing with him."
a risipi bani degeaba v.
throw good money after bad
"He decided not to throw good money after bad on that failing project."
pe degeaba adv.
for a song and dance
"He bought the car for a song and dance."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "degeaba" en roumain
Suggestions qui contiennent degeaba
Résultats: 9337. Exacts: 9337. Temps écoulé: 54 ms.
