El a dat repede deoparte conceptul și a trecut la alt subiect.
He bat away the concept quickly and moved on to another topic.
A menționat pe scurt problema, apoi a trecut la alt subiect.
He briefly mentioned the issue before moving on to another topic.
Wagon wheel-ul era mai mare decât orice alt biscuit de pe tavă.
The wagon wheel was bigger than any other biscuit on the tray.
El a stăpânit virajele înclinate mai repede decât orice alt concurent.
He mastered the banked turns faster than any other competitor.
Am străbătut țara cu mașina ca să vizităm rudele dintr-un alt stat.
We drove across country to visit relatives in another state.
În loc să răspundă direct, a mutat discuția pe alt subiect.
Instead of answering directly, he deflected to another subject.
A aflat că are un frate vitreg care locuiește în alt județ.
She found out she had a half sibling living in another state.
Pentru a testa programul, emulăm un dispozitiv pe un alt calculator.
To test the program, we emulate one device on another computer.
Fosta lui s-a mutat în alt oraș după ce s-a terminat căsnicia.
His ex moved to another city after the marriage ended.
Sportivul s-a oprit brusc ca să evite ciocnirea cu un alt jucător.
The athlete stopped sharply to avoid colliding with another player.
El nu s-ar muta în alt oraș pentru nimic în lume acum.
He wouldn't move to another city for the world right now.
Trebuie să mă orientez înainte să mă arunc într-un alt proiect.
I need to get my bearings before I jump into another project.
Am urcat în trenul greșit și am ajuns în alt oraș.
We got on the wrong train and ended up in another town.