If Gimade and Akawo had not been women... they would've been killed.
Dacă Gimade și Akawo n-ar fi fost femei... ar fi fost omorâte.
If there were such documents... that's not an admission... they would've been shredded.
Daca ar exista asemenea documente... nu ca as recunoaște... ar fi fost distruse.
If every girl I met decided to sleep with me or not on mine... they would be scared off... and I'd be doing the five-finger knuckle shuffle every night.
Dacă fiecare fată cu care m-am întâlnit s-ar fi hotărât să se culce cu mine sau nu pe mine... s-ar fi aș fi făcut în fiecare seară masaj cu mâna strânsă.
That passage, for example, gives us the impression... that if Adam and Eve had not sinned... they would have lived forever...
Această trecere, de exemplu, ne dă impresia... că dacă Adam și Eva nu ar fi păcătuit... ei ar fi trăit pentru totdeauna...
And it is their hope that Lloyd and Curtain are not hanged... 'as they would provide the sequel to these murders.
Și șansa lor este ca Lloyd și Curtain să nu fie spânzurați, altfel, aceste crime vor avea urmări.
I know you're mad, but if I told you it was an ambush, you might not have come... and they would have died.
Știu că ești supărat, dar dacă ți-aș fi spus că era o ambuscadă, poate n-ai fi venit... și ar fi murit.
Conceals the other garments... behind the curtain... and hopes they'll not be noticed... and they would not have been noticed... had Mrs. St. Clair not been so persistent.
Le ascunde după draperii și speră că nu vor fi văzute și n-ar fi fost dacă dna St. Clair n-ar fi insistat atâta.
Well, real or not... they don't know where we are.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.