The paper fortunes built up over the past few years... crumble into nothing before this disaster... which is to touch every man, woman and child in America.
Averile de carton agonisite în ultimii ani s- au spulberat în calea acestui dezastru, care avea sa afecteze fiecare bărbat, femeie și copil din America.
Just checking in to report nothing from British Intelligence... which is a major oxymoron right now.
Am sunat doar să-ți spun că nu am găsit nimic la Serviciul Secret Britanic ceea ce este un paradox uimitor.
And that really works? - Women like that thrive on if you refuse to engage, there's nothing they can do... which makes them go more crazy.
Femeile astea se hrănesc din certuri, dar dacă refuzi să-i dai replica, atunci nu mai pot face nimic, și asta le înnebunește și mai rău.
There's nothing to tell... which have great significance today, such as the invention of the printing press... Maya!
Nu e nimic de zis... care sunt foarte relevante azi, precum inventarea presei tipografice... Maya!
I mean, Sue's got nothing to do now... which means it's only a matter of time before she starts coming after the Glee Club.
Adică, Sue nu are nimic de făcut acum, ceea ce înseamnă că nu e decât o problemă de timp înainte să încerce să se răzbune pe Clubul Glee.
Yet all these mighty as nothing... compared to the invisible customs... which shape our lives.
și totuși, toată aceasta putere creatoare, nu înseamna nimic... în raport cu tradițiile... care ne formează viețile.
And you will remember nothing... of what I tell you.
Nothing... not even Lara, has more importance for me.
Nimic, nici mãcar Lara nu e mai important pentru mine.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.