He says you're beautiful... and that that's the way life is, that he now... has to beg cigarettes.
Spune că ești frumoasă și că așa este și viața, că acum trebuie să cerșească o țigară. Mulțumesc.
So, as interesting a diversion as this might be, our first concern right now... has to be getting this treaty worked out.
Oricât de interesantă ar fi această diversiune acum, prima noastră grijă acum ar trebui să fie să terminăm acest, Michael... Știi, Vorlonii au fost pe Terra.
You know, old Melvin's been out there quite some time now... hasn't he?
Știi, bătrânul Melvin este acolo de ceva vreme acum, nu-i așa?
All this problem he's got now... has nothing to do basically with Parkinson's... what they call his Parkinson's syndrome...
Problemele lui de-acum - nu sunt, fundamental - legate de acest sindrom Parkinson.
Tonight is the first night of Cupid and Psyche... a new opera by a young British composer, Julian Craster... whose only well-known work until now... has been the score for the ballet The Red Shoes.
în seara asta este prima noapte lui Cupidon și Psyche, O noua opera de compozitor britanic Julian Craster, A căror numai bine-cunoscut de munca a fost Scorul pentru pantofii roșii.
You know, old Melvin's been out there quite some time now... hasn't he?
Știi, bătrânul Melvin este acolo de ceva vreme acum, nu-i așa?
Seeing you now... has made me realize that breaking up with you is the biggest mistake I made in my entire life.
Nu ți-o dau! - Îți jur! - Nu o iei.!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.