They accused him of doing the dirty after the deal collapsed.
L-au acuzat că a jucat murdar după ce înțelegerea a picat.
The kids just muck about in the garden instead of doing homework.
Copiii doar prostesc vremea prin grădină în loc să-și facă temele.
I caught myself staring at the wall instead of doing my homework.
M-am surprins uitându-mă în gol în loc să-mi fac temele.
He always wastes time gossiping at work instead of doing his tasks.
Își pierde mereu timpul bârfind la serviciu în loc să-și facă treaba.
He always tries to weasel out of doing household chores.
El încearcă mereu să se sustragă de la făcut treburile casnice.
I often get bogged down in emails instead of doing real work.
Mă împotmolesc des în emailuri în loc să fac treabă serioasă.
They just drivel on about office gossip instead of doing any real work.
Ei doar trăncănesc despre bârfele de la birou în loc să muncească serios.
The team will prerecord the tutorial instead of doing it live.
Echipa va înregistra tutorialul dinainte, în loc să îl facă în direct.
Under the pretense of doing paperwork, he avoided the meeting.
Sub pretextul că are hârtii de rezolvat, a evitat ședința.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.