She felt proud of herself for displaying decorum at the royal banquet.
S-a simțit mândră de ea însăși pentru felul civilizat în care s-a purtat la banchetul regal.
The author paints Celie as self-conscious and unsure of herself.
Autorul vopsește Celie ca fiind conștientă de sine și nesigură de ea însăși.
Kelly sent me pictures of herself all the way from Paris.
Kelly mi-a trimis poze cu ea tot drumul de la Paris.
She even sent Emily a photo of herself and the baby.
I-a trimis lui Emily o poză cu ea și copilul.
She protects you from parts of herself that she feels are dangerous.
Vă protejează de acea parte din ea pe care o crede periculoasă.
Elena was able to keep part of herself from you.
Elena reușea să vă ascundă o parte din ea.
Frankly, no. Lisa kind of took care of herself.
Sincer, nu. Lisa a cam avut grijă de ea însăși.
Teachers kept telling her she could really make something of herself one day.
Profesorii îi tot spuneau că într-o zi chiar va ajunge cineva în viață.
Grief after her husband's death reduced her to a shadow of herself.
Doliul de după moartea soțului a făcut-o o umbră a ei însăși.
Cruel gossip gradually reduced the cheerful actress to a shadow of herself.
Bârfele crude au făcut treptat din actrița veselă o umbră a ei însăși.
She made a spectacle of herself in court by interrupting the judge repeatedly.
S-a făcut de râs în instanță, întrerupând judecătorul în mod repetat.
She finally got ahold of herself and stopped yelling at the kids.
În sfârșit s-a stăpânit și a încetat să țipe la copii.
After winning the contest, she became full of herself and stopped listening.
După ce a câștigat concursul, a devenit plină de sine și n-a mai ascultat.