This should be borne in mind, without losing sight of the fact that continuous progress is needed on emissions from ships.
Fără a pierde din vedere necesitatea unor progrese constante în privința emisiilor de gaze ale navelor, acesta este un punct de vedere de care ar trebui să se țină seama.
The representatives of ULIM administration have mentioned in their opening speeches the need to learn the foreign languages in the context of continuous progress.
În alocuțiunile de deschidere reprezentanții administrației ULIM au menționat necesitatea învățării limbilor străine în contextul progresului continuu.
Since its inauguration, the University has embarked on the path of continuous progress, its remarkable evolution giving it a place of honor among the European institutions of the same caliber.
Încă de la inaugurare Universitatea a pornit pe drumul progresului continuu, evoluția sa remarcabilă conferindu-i un loc de cinste în rândul instituțiilor europene de același calibru.
The other books are not meant for the continuous progress of the one who attains.
With the continuous progress of the composites, as well as in branches where its benefits are unfamiliar can be established.
Datorita progresului continuu a compozitelor, se pot adapta si in sectoare pe care benificiile lor sunt inca necunoscute.
With the continuous progress of manufacturing technology and technology, the appearance quality of products has improved greatly.
Odată cu progresul continuu al tehnologiei și tehnologiei de fabricație, calitatea aspectului produselor s-a îmbunătățit foarte mult.
Our aim is the continuous progress, further development and continuous improvement of our products and services, in order to meet the needs of our consumers and partners.
Obiectivul nostru este reprezentat de progres continuu, dezvoltare și îmbunătățire constantă a produselor și serviciilor noastre, pentru a întruni nevoile consumatorilor și partenerilor noștri.
Our effort are focused on gaining your trust and gaining a reputation on this competitive market by putting all our interest in our clients' requirements and in the continuous progress in the company.
Eforturile noastre se concentreaza pe castigarea increderii dumneavoastra si dobandirea unei reputatii pe aceasta piata concurentiala prin interesul fata de cerintele clientilor noastre si prin progresul continuu pe care il impunem in cadrul companiei noastre.
commends Croatia for the continuous progress it has made in meeting the criteria for Union membership and the obligations arising from accession
felicită Croaţia pentru progresele continue realizate în vederea îndeplinirii criteriilor de aderare la Uniune şi a obligaţiilor pe care le implică această aderare
With the continuous progress of minimally invasive endoscopic technology, cutting-edge endoscopic treatments such as ESD, POEM and STER have been rapidly developed and matured in a short time.
Cu progresul continuu al tehnologiei endoscopice minim invazive, tratamente endoscopice de ultimă oră cum ar fi ESD, POEM și STER au fost rapid dezvoltate și maturate într-un timp scurt.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.