Ar fi adecvată o monitorizare atentă periodică de către şefii de unitate a progresului continuu al investigaţiei.
Regular close scrutiny by the heads of Unit of the continuous progress of the investigation should then be appropriate.
Dezvoltarea instrumentelor de evaluare a necesităților educaționale ale copiilor și de monitorizare a progresului continuu
Development of assessment tools for educational needs of children and monitoring the continuous progress
Elasticitatea extraordinară a sistemului maşinist ca urmare a experienţei practice acumulate, a cantităţii deja existente a mijloacelor mecanice şi a progresului continuu al tehnicii ne-a fost ilustrată de ofensiva lui vertiginoasă sub presiunea zilei de muncă reduse.
The extraordinary power of expansion of the factory system owing to accumulated practical experience, to the mechanical means at hand, and to constant technical progress, was proved to us by the giant strides of that system under the pressure of a shortened working-day.
Autres résultats
Datorita progresului continuu a compozitelor, se pot adapta si in sectoare pe care benificiile lor sunt inca necunoscute.
With the continuous progress of the composites, as well as in branches where its benefits are unfamiliar can be established.
Încă de la inaugurare Universitatea a pornit pe drumul progresului continuu, evoluția sa remarcabilă conferindu-i un loc de cinste în rândul instituțiilor europene de același calibru.
Since its inauguration, the University has embarked on the path of continuous progress, its remarkable evolution giving it a place of honor among the European institutions of the same caliber.
Suntem convinși cu toții de necesitatea progresului continuu, precum și de competiția existentă între facultățile similare pe piața modernă a educației.
We are aware of the continuous medical progress and of the competition that reigns between modern medical faculties.
În prezent, Werth a devenit atât de economic şi comercial în conştiinţa publicului încât individul nu poate reface paşii înapoi şi să-i dea alte semnificaţii, cu atât mai puţin într-o eră a progresului industrial şi a averii în creştere care este în continuu redistribuită.
Nowadays, Werthhas become so economic and commercial in the public consciousness, that one cannot retrace one's steps and reimpregnate it with the other meanings, least of all in an age of industrial progress and of growing wealth that is continuously redistributed.
Această cronică oferă o relatare zi de zi a progresului expediției.
Ideile funcționează ca niște pânze în călătoria inovației și a progresului.
Ideas function as sails in the journey of innovation and progress.
Ea a fost principala frână a progresului în timpul ședinței.
She was the main inhibitor of progress during the meeting.
Mulți cred că trăim într-o epocă de aur a progresului medical.
Many believe we are living through a golden era of medical advancement.
S-au bazat pe corelarea constantă a progresului lor pentru a termina sarcina eficient.
They relied on syncing up their progress to complete the task efficiently.
O scădere a entuziasmului poate duce uneori la o oprire temporară a progresului.
An ebb in enthusiasm can sometimes lead to a temporary halt in progress.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
