An ad-lib approach can be risky but often pays off in live shows.
O abordare improvizată poate fi riscantă, dar de multe ori merită în spectacolele live.
Gail may have taken her clothes off, but she's never 'ad a midget munch on her kebab.
Poate ca Gail s-a dezbrăcat, dar niciodată nu i-a mâncat vreun pitic kebab-ul.
If you turn off marketing cookies, you will still see ads online, but they will not be tailored to things that may interest you.
Dacă dezactivați cookie-urile de marketing, veți vedea în continuare anunțurile online, dar acestea nu vor fi adaptate la lucrurile care vă pot interesa.
But after Herbert's father, Samuel, took out a small ad in The Saturday Evening Post, products started flying off the shelf.
Dar, după ce tatăl lui Herbert, Samuel, a reușit să publice un mic anunț publicitar în Saturday Evening Post, produsele au început să zboare de pe raft.
Facebook will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for Facebook to use your activity collected off Facebook to send you ads and other targeted messages.
Facebook va putea în continuare să-ți trimită publicitate și recomandări pe site-ul Facebook, dar va fi mult mai dificil să-ți urmărească și să-ți folosească activitatea în afara Facebook-ului ca să-ți trimită reclame și alte mesaje țintite.
We generally invent them for online marketing (for example, GoogleAdwords ads), but we can also create them for off-line use.
In general le inventam pentru online marketing (de exemplu reclamele GoogleAdwords) dar le putem crea si pentru a fi folosite in mediul off-line.
Tip: When you turn off location for your phone, apps and services will not be able to get your phone's location, but you could still get local results and ads based on your IP address.
Sfat: când dezactivați locația, aplicațiile și serviciile nu vor putea stabili locația dispozitivului, dar se pot afișa rezultate locale și anunțuri pe baza adresei IP.
Broken Wings scaling off total AD from bonus AD means that Riven will do better when she's behind (because she won't be able to buy so much raw AD), but worse when she's far ahead.
Faptul că "Aripi sfâşiate" scalează daunele totale din atac cu daunele bonus înseamnă că Riven se va descurca mai bine când rămâne în urmă (deoarece nu va putea cumpăra prea multe daune din atac pure), dar mai puţin bine când este în frunte.
The idea of winning the race seemed far off but possible.
Gândul de a câștiga cursa părea încă departe, dar posibil.
He brushed off the shivering, but it worsened as hours passed.
A ignorat frisoanele, dar s-au agravat pe măsură ce treceau orele.
The solution remains a long way off, but progress is steady.
Soluția este încă destul de departe, dar facem progrese constante.
The children sing off key but their joy makes the song enjoyable.
Copiii cântă fals, dar bucuria lor face cântecul plăcut.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.