So, if I'm reading the room right, the people who may or may not be your parents and may or may not be my landlords, - they either want me to fail or...
Dacă îmi dau bine seama, cei care îți pot fi sau nu părinți și care pot sau nu fi proprietari - ... fie vor să dau greș, fie...
However, if we should fail... Mankind will be eradicated.
Dar, dacă vom da greș... omenirea va fi eradicată.
Ted left that as a fail-safe message... about the buyer.
Ted a lăsat asta ca mesaj de siguranță... despre cumpărător.
And I can't allow a lieutenant... to fail me.
Nu pot permite ca un locotenent al meu să dea greș.
But... I fail to see how chaperon is applicable here.
Dar nu înțeleg cum însoțitor e aplicabil în cazul de față.
Mom... I already had a fail-safe reminder system in place.
Mama... deja am avut un autoprotejat memento sistem în loc.
Fails a drug test, is stripped of the gold medal...
Nu a trecut testul antidoping, i s-a retras medalia de aur.
Dar dacă reușesc sau eșuez, știu un singur lucru...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.