We got an armored personnel carrier out there... that makes more noise than a boiler factory.
Avem un car blindat acolo afară, care poate face mai mult zgomot, decât o întreagă fabrică.
You keep reading to me, you also tell me what happens out there... that makes you my teacher, right?
Dv, îmi citiți mereu și ma invata-ți ce se intampla pe lume... asta va face profesoara mea, nu?
If it's customary here to allow a man charged with first degree murder... to wander about at will, I don't suppose it behooves an outsider to point out... that the law makes no provision for such quaint liberalism.
Dacă e obișnuit să lași un om acuzat de crimă să umble hai-hui, cum vrea el, nu cred că mai e cazul ca un străin să vă arate că legea nu stipulează un asemenea liberalism neobișnuit.
The doctor just wants to check you out... and make sure that everything is all right.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.